Toba Tek Singh’s Maria was sexually assaulted before murder, alleges brother