Omar Ayub criticises Shehbaz’s ‘fake mandate’, demands inquiry into May 9