US says Indian govt official directed Sikh separatist assassination plot on its soil