Canada has proof of Indian diplomats’ link to Sikh activist murder: report