Online app loan pushes father of two to death after lenders allegedly issue threats