Deadly India train crash linked to signal system failure