Imran Khan returns to Lahore after clashes force the court to record hurried attendance