Afghan educator who quit on live television over women ban vows to fight