Omission of India from religious violators list rattles US commission